푸치니 라보엠, 그대의 찬 손, 내 이름은 미미

카테고리 없음

푸치니 라보엠, 그대의 찬 손, 내 이름은 미미

화이트 성 2022. 11. 7. 12:09

La_Boheme (1).hwp

0.19MB

오페라 라보엠 - 그대의 찬손

https://www.youtube.com/watch?v=GfK8CV7cTyM

푸치니 오페라 "라보엠" 1막(한국어 자막) |

미렐라 프레니,쟌니 라이몬디,로란도 빠네라이,쟌니 마페오,이보 빈꼬

https://www.youtube.com/watch?v=2S0LhwdMbbI

조회수 1,581회 2021. 11. 2.

연출:프랑코 제피렐리

미미(수놓는 아랫집 아가씨):미렐라 프레니

로돌포(시인):쟌니 라이몬디

마르첼로(화가):로란도 빠네라이

쇼나르(음악가):쟌니 마페오

콜리네(철학자):이보 빈꼬

1막

어느 낡은 아파트의 작은 다락방이다.

시인 로돌포는 창밖의 눈덮인 지붕을 바라보며 생각에 잠겨있고, 화가 마르첼로는 홍해의 경치를 그리며 화필을 움직이고 있다.

크리스마스 이브의 차가운 날씨인데도 땔감조차 없어 마르첼로는 의자를 부숴 땔감으로 쓰려하고,또 그림을 태우려도 한다.

로돌포는 자신의 원고를 태워 땔감으로 쓰자고 한다.

로돌포는 자신의 글이 불타 없어지는 것이 로마의 멸망과 같다고 이야기한다.

로돌포의 자칭 걸작의 원고 뭉치를 난로에 넣어 불길이 오르는 것을 보고 환성을 지른다.

이때 철학자 친구 콜리네는 책을 들고 떨며 들어오고..

곧이어 음악가 쇼나르가 아르바이트로 번 돈으로 음식과 술과 담배를 사들고 의기양양하게 들어온다.

쇼나르는 자신이 한 영국신사를 레슨했는데 그가 말하길 저 앵무새가 죽을때까지 연주를 하라 해서 3일 동안 연주를 하다가 하녀를 꼬셔서 앵무새에게 파슬리를 먹여 죽게 해 자신의 연주가 끝났다고 무용담을 늘어 놓는다.

친구들은 쇼나르의 말에는 관심이 없고 그가 가져온 음식에만 관심이 간다.

음식을 비축하고 여기선 마시고 라틴가에 나가서 식사를 하자고 한다.

이렇게 그들이 모두 유쾌하게 먹고 마시는데 집주인이 밀린 집세를 받기 위해 들어온다.

그들은 그 늙은 노인 베누아에게 술을 먹여 기분 좋게 하고 마빌에서 바람피는 장면을 봤다며 베누아를 곤란하게 하고 아내를 두고 바람을 피는 악한이라 골리며 내 쫒는다.

집주인을 따돌리고, 있는 돈을 나누어 가지고 카페에서 만나자고 하며 나간다.

로돌포는 남은 원고를 정리하고 나가겠다고 하며 친구들을 먼저 보낸 후 혼자 남게되는데, 때 마침 옆방에 사는 처녀 미미가 촛불을 빌리기 위해 그를 찾아온다. 폐가 나빠서 얼굴이 파리한 미미는 들어가지 마자 심하게 기침을 하며 고통스러워 한다.

로돌포는 그녀의 원기를 회복시키기 위해 포도주를 권하며 촛불을 붙여준다.

그때 미미가 쓰러지면서 손에 들고있던 열쇠를 잃어버린다.

열쇠를 찾기 위해서 미미가 다시 그의 방으로 들어가는 순간 공교롭게도 바람에 미미의 촛불은 꺼지고, 로돌포도 몰래 자신의 불을 불어서 꺼버린다.

깜깜해진 방에서 둘은 어둠 속을 더듬으며 열쇠를 찾는다.

로돌포는 열쇠가 우연히 자신의 손에 잡히자, 자신의 주머니 속에 얼른 주워 담고, 계속해서 찾는 척 하다가 미미의 손은 살며시 잡는다.

이때 유명한 아리아 "그대의 찬 손(Che gelida manina)"을 부르며 차가운 손을 따뜻하게 해주겠다며 자신은 시를 쓰고 가난하지만 상상속의 멋진 성을 가지고 마음은 백만장자라고 소개를 한다.

노래가 끝난 후 미미도 "내 이름은 미미(Si, Mi chiamano Mimi)"라는 아름다운 아리아를 부르며, 자신은 미미라고 불리는데 본명은 루치아라고,백합 장미 수를 놓으며 살아가고 교회에는 자주 가지 않지만 기도는 한다.

늘 혼자 밥먹는다. 등의 자신을 소개한다.

친구들이 밖에서 재촉하고 로돌포는 혼자가 아니라고 예기한다.

이렇게 해서 크리스마스 이브에 서로를 소개하며 알게되고, 급격하게 가까워진 둘은 서로에 대한 마음을 확인하게 되고, 미미가 카페에 같이가고 싶다고 하자 로돌포는 밖이 추우니 이곳에 있자고 한다.

돌아올 때 함께하자고 이야기하는 로돌포, 미미는 글쎄요 라며 싱끗 웃는다..

어둡던 방에 달빛이 흘러 들어올 때 "오 아름다운 아가씨(O soave fanciulla)"라고 시작하는 사랑의 2중창을 노래한다.

푸치니 오페라 "라보엠" 2막(우리말 자막)

https://www.youtube.com/watch?v=hHoZkDq2EvY

연출:프랑코 제피렐리/지휘:헤르베르트 폰 카라얀

La bohème full opera with English subtitles (Zeffirelli, 1965)

https://www.youtube.com/watch?v=5U2N2c96Kuk

라보엠1,그대의찬손,che gelida manina,가사해석

https://www.youtube.com/watch?v=qVsL5u6QCPE

라보엠2,내이름은 미미,si mi chiamani mimi,,가사해석

https://www.youtube.com/watch?v=9CO12errFxg

푸치니 라보엠 그대의 찬손 (che gelida manina lesson)레슨

이기연오페라연구소

https://www.youtube.com/watch?v=ittzsyL9q8g

오페라 라보엠 소프라노 아리아 'mi chiamano mimi' (내이름은 미미)

푸치니 라보엠, 그대의 찬 손, 내 이름은 미미

오페라 라보엠 - 그대의 찬손

푸치니 오페라 "라보엠" 1막(한국어 자막) |

미렐라 프레니,쟌니 라이몬디,로란도 빠네라이,쟌니 마페오,이보 빈꼬

조회수 1,581회 2021. 11. 2.

연출:프랑코 제피렐리

미미(수놓는 아랫집 아가씨):미렐라 프레니

로돌포(시인):쟌니 라이몬디

마르첼로(화가):로란도 빠네라이

쇼나르(음악가):쟌니 마페오

콜리네(철학자):이보 빈꼬

1막

어느 낡은 아파트의 작은 다락방이다.

시인 로돌포는 창밖의 눈덮인 지붕을 바라보며 생각에 잠겨있고, 화가 마르첼로는 홍해의 경치를 그리며 화필을 움직이고 있다.

크리스마스 이브의 차가운 날씨인데도 땔감조차 없어 마르첼로는 의자를 부숴 땔감으로 쓰려하고,또 그림을 태우려도 한다.

로돌포는 자신의 원고를 태워 땔감으로 쓰자고 한다.

로돌포는 자신의 글이 불타 없어지는 것이 로마의 멸망과 같다고 이야기한다.

로돌포의 자칭 걸작의 원고 뭉치를 난로에 넣어 불길이 오르는 것을 보고 환성을 지른다.

이때 철학자 친구 콜리네는 책을 들고 떨며 들어오고..

곧이어 음악가 쇼나르가 아르바이트로 번 돈으로 음식과 술과 담배를 사들고 의기양양하게 들어온다.

쇼나르는 자신이 한 영국신사를 레슨했는데 그가 말하길 저 앵무새가 죽을때까지 연주를 하라 해서 3일 동안 연주를 하다가 하녀를 꼬셔서 앵무새에게 파슬리를 먹여 죽게 해 자신의 연주가 끝났다고 무용담을 늘어 놓는다.

친구들은 쇼나르의 말에는 관심이 없고 그가 가져온 음식에만 관심이 간다.

음식을 비축하고 여기선 마시고 라틴가에 나가서 식사를 하자고 한다.

이렇게 그들이 모두 유쾌하게 먹고 마시는데 집주인이 밀린 집세를 받기 위해 들어온다.

그들은 그 늙은 노인 베누아에게 술을 먹여 기분 좋게 하고 마빌에서 바람피는 장면을 봤다며 베누아를 곤란하게 하고 아내를 두고 바람을 피는 악한이라 골리며 내 쫒는다.

집주인을 따돌리고, 있는 돈을 나누어 가지고 카페에서 만나자고 하며 나간다.

로돌포는 그녀의 원기를 회복시키기 위해 포도주를 권하며 촛불을 붙여준다.

그때 미미가 쓰러지면서 손에 들고있던 열쇠를 잃어버린다.

열쇠를 찾기 위해서 미미가 다시 그의 방으로 들어가는 순간 공교롭게도 바람에 미미의 촛불은 꺼지고, 로돌포도 몰래 자신의 불을 불어서 꺼버린다.

깜깜해진 방에서 둘은 어둠 속을 더듬으며 열쇠를 찾는다.

로돌포는 열쇠가 우연히 자신의 손에 잡히자, 자신의 주머니 속에 얼른 주워 담고, 계속해서 찾는 척 하다가 미미의 손은 살며시 잡는다.

이때 유명한 아리아 "그대의 찬 손(Che gelida manina)"을 부르며 차가운 손을 따뜻하게 해주겠다며 자신은 시를 쓰고 가난하지만 상상속의 멋진 성을 가지고 마음은 백만장자라고 소개를 한다.

노래가 끝난 후 미미도 "내 이름은 미미(Si, Mi chiamano Mimi)"라는 아름다운 아리아를 부르며, 자신은 미미라고 불리는데 본명은 루치아라고,백합 장미 수를 놓으며 살아가고 교회에는 자주 가지 않지만 기도는 한다.

늘 혼자 밥먹는다. 등의 자신을 소개한다.

친구들이 밖에서 재촉하고 로돌포는 혼자가 아니라고 예기한다.

이렇게 해서 크리스마스 이브에 서로를 소개하며 알게되고, 급격하게 가까워진 둘은 서로에 대한 마음을 확인하게 되고, 미미가 카페에 같이가고 싶다고 하자 로돌포는 밖이 추우니 이곳에 있자고 한다.

돌아올 때 함께하자고 이야기하는 로돌포, 미미는 글쎄요 라며 싱끗 웃는다..

어둡던 방에 달빛이 흘러 들어올 때 "오 아름다운 아가씨(O soave fanciulla)"라고 시작하는 사랑의 2중창을 노래한다.

푸치니 오페라 "라보엠" 2막(우리말 자막)

연출:프랑코 제피렐리/지휘:헤르베르트 폰 카라얀

La bohème full opera with English subtitles (Zeffirelli, 1965)

라보엠1,그대의찬손,che gelida manina,가사해석

라보엠2,내이름은 미미,si mi chiamani mimi,,가사해석

푸치니 라보엠 그대의 찬손 (che gelida manina lesson)레슨

이기연오페라연구소

오페라 라보엠 소프라노 아리아 'mi chiamano mimi' (내이름은 미미)

가사 해석과 음악코칭/이기연오페라연구소

내 이름은 미미(2)

푸치니 오페라 '라보엠 (La Boheme)' 해설

OPERA [LA BOHEME] FULL - Angela Gheorghiu Vittorio Grigolo

[HD sub ITL+한글자막] [라보엠]